About me

Foto perfil revista

Hi, my name is Maria! Do you want to know a bit more about me? // Hola! Me llamo María, ¿quieres saber un poco más sobre mi? // Bonjour, je m’appelle Maria! Voulez-vous en savoir un peu plus à mon sujet?

uk-usa-flag.jpg

About me…

Hola! My name’s Maria. Maybe you’re wondering what led me to throw myself headlong into the world of blogging. Well, above all, it was my passion for my hometown Valencia!

Let me tell you more. First and foremost I am a proud mother, then citizen of the world and eminently hardened traveller. In over ten years working in the world of tourism, organizing travel incentives and international conferences and events, I have always been in close contact with people from other countries and cities arriving here for both work and leisure, and, in any case, always with the common desire to lose themselves in the city streets, discover exciting new places, savour our famous cuisine and, of course, not miss out on anything!

For some time, I had wanted to start a blog to share what I know about my city, just exactly the way I see it, as I have tried to explain to others so many times, as I have lived it all my life and as I have seen it grow and change, always preserving, nonetheless, its entirely unique personality and Mediterranean essence.

With this blog, I hope that, through my eyes, experiences, ideas and opinions, I can help you taste the very essence of Valencia, know best how to plan your visit and enjoy it to the absolute max!

So, I invite you to put yourself in the shoes of a Valencian to learn more about La Terreta, as we Valencians call it. I hope you find it all incredibly useful. Ready? Set? Destination…Valencia (VLC)!


spain-flag

Un poco acerca de mí…

Hola!!! Me llamo María y os preguntareis quizás que me ha llevado a lanzarme a este mundo de los blogs…en primer lugar, mi pasión por la ciudad en la que nací, Valencia.

Dejadme que me presente…mamá ante todo, ciudadana del mundo y viajera empedernida, tras más de diez años trabajando en el mundo del turismo (organización de viajes de incentivos, congresos y eventos) y estar siempre en contacto con gente de otros países, de otras ciudades,  que venían de viaje a la ciudad o bien por motivos laborales o de ocio, siempre hay en común sea cual sea el motivo de la visita, las ganas de perderse por las calles y descubrir nuevos lugares, de degustar nuestra famosa gastronomía, de no dejarse nada por ver!

Tenía desde hace algún tiempo, ganas de compartir a través de un blog lo que conozco sobre “mi ciudad”, tal y como yo la veo, tal y como tantas veces la he explicado, tal y como la he vivido desde pequeña, tal y cómo la he visto crecer y cambiar, aunque siempre conservando su  personalidad y esencia mediterránea.

Con este blog espero que a través de mis ojos, mis experiencias, mis ideas…en definitiva, desde mi punto de vista, ayudaros a saborear la esencia de Valencia y saber por dónde empezar a visitarla, a disfrutarla, a vivirla!!!

Os invito a  poneros en los zapatos de una valenciana y empezar a conocer un poco más “la terreta” (así la llamamos los valencianos…) Espero que lo encontréis útil…estáis preparados???…Vamos allá VLC!


Un peu de moi…

Hola ! Je m’appelle María et vous vous demandez peut-être pourquoi j’ai décidé de me plonger dans le merveilleux monde des blogs. Tout simplement, pour la passion de la ville où je suis née : Valence (en Espagne, bien évidemment !)

Laissez-moi me présenter… Maman avant tout, citoyenne du monde et voyageuse invétérée, plus de dix ans à travailler dans le monde du tourisme (organisation de voyages d’entreprise, conférences et événements) et à être en contact avec des personnes provenant d’autres pays ou d’autres villes qui venaient ici pour des raisons de travail ou de loisirs, mais toujours avec la même envie de se promener dans les rues et de découvrir de nouveaux endroits, de goûter à notre célèbre cuisine, bref de tout voir !

J’avais envie, depuis un certain temps, de partager à travers un blog ce que je connais de « ma ville », telle que je la vois, telle que je l’ai expliquée, telle que je l’ai vécue depuis toute petite, telle que je l’ai vu grandir et changer tout en conservant sa personnalité et son essence méditerranéenne.

Avec ce blog et à travers mon regard, mes expériences, mes idées, en résumé depuis mon point de vue, j’espère vous aider à goûter l’essence de Valence et savoir où commencer pour la visiter, la vivre et profiter pleinement de cette destination !

Je vous invite à vous glisser dans la peau d’un Valencien et de connaître un peu plus la « terreta » (comme nous appelons notre ville, nous de Valence). J’espère que vous trouverez ce blog utile. Vous êtes prêts à partir pour Destination VLC ?


Translated by Adam Bishop: adambishop.es@gmail.com

Traduit par Coralie Neuville: neuville.coralie@gmail.com